(Si bémol)

1_3_ L'autre jorn au Pueg d'Eschalas,
Eran quauques pastoreus
 Que Comptavan las estialas
En gardant nòstres tropeus.
Quand tot d'un còp, la lusor
D'un grand e lusent esclaire
Nos aspareguèt dins l'aire.
 Nos rempliguèt de fraior.


Mas la paur fuguèt pus bela
Quand veguèrem 'torn de nos
D'angels 'na ribambela
Que credavan a plena vote
« Qu'a jamai Dieu sia" lauvat
D'aver far 'chabat la guerra,
Que lo ciau fasià ' la terra,
Per causa de sos pechats.


N'aiatz paur, prenetz coratge,
Vos es nascut un grand senhor,
Ne'n merita vòstre omatge
Mielhs qu'un autre de la cort.
Se voletz saber ont' es,
N'es coijat dins un estable,
Un endrech tant miserable
E ne'n tremòla de freg.

5_
Anèrem dins lo vilatge,
Revelhar nòstre Janton.
Vouguèt èsser dau viatge
Per veire lo Nadalon.
Nos seguiá en sauticant ;
Sa maire que tremolava,
Tot los moments li credava :
« Joanton, ne corretz pas tant ! »

6_

L'autre jorn au Pueg d'Eschalas,
Eran quauques pastoreus 
L'autre jorn au Pueg d'Eschalas,
Eran quauques pastoreus 

_
En fin trobèrem l'estable,
L'aviam tant e tant cherchat
Veguèrem l'Enfant 'dorable
Que l'ang' aviá anonciat.
Sa maire era pres d'elh
Una chanson li chantava.
Bon Jòsep l'acompanhava
E li téniá lo chalelh.
_
Adonc, tota nòstra cola
Sonet de son instrument
Anèrem tots a l'ofrenda
D'à janoelhs devotament.
La Senta Vîerja jasent
A tots nos lo presentava ;
Chascun lo potonejava
E li fasiá son present.

1_ en OC
L 'otré zour o pué d'éssala,
érant quaouque pastouréou
qué countavant la-z-éstiala
ïn gardant notré troupéou.
quand tout d' une co, la luzour
d'une grand et luzïn esclaïr
nous aparigué dïn l'aïr
nous rempligué dé frayour.

2_ en français
ma la pow fugué pu bellô
quand viguèrou 'tour dé nous
d'anzelô 'nô ribambellô
qué crédavant 'pleinô vo:
qu'a zamaï Diou siô lowva
d'avé fa saba lô guerrô
qué lou chiaou fajiô 'la terrô
pèr caouzô dé chou pécha;


4_ en français
« N'ayez peur, prenez courage,
vous est né un grand seigneur !
Il mérite votre hommage
plus qu'aucun autre de la cour.
Si vous voulez savoir où il est
il est couché dans une étable
un endroit bien misérable
où il grelotte de froid. »

5_
anirïm dïn lou vilatjé,
rivilla notré zantou.
vougué èche daou vi-atgé
pèr veïré lou nadalou.
nous chéguia ïn chowtiquant,
cha maïré qué trémoulavô,
tout lou moumïn i crédavô:
"zantou, né courré pas tant!"

ô est un O ";ouvert";qui se prononce comm
ô =  O de "robe";ou de "porte";
ïn = "in"; de "ping pong"
ow se dit comme dans Hello

On chantera :
Bourdon en entrée ?
1 en Oc à l'inisson
2 en Fr avec basse

1 en Oc à deux voix quatuor

4 en Fr avec basse

et 5 en Oc unisson

puis 6 en ralentissant en chantant 2 fois  les 2 premiers lignes.